-
1 трудозатраты
1) General subject: labor contribution, labor effort2) Computers: man-hour3) Engineering: efforts, labor cost4) Accounting: working hour5) Forestry: performance rate (удельные) (на единицу продукции)6) Information technology: man-hour (в человеко-часах), man-hours (в человеко-часах)7) Advertising: labour costs8) Business: working hours9) Sakhalin energy glossary: labor content, labor costs, labor input10) EBRD: time input11) Chemical weapons: level of effort (in either "man-hours"or dollars) (оценка трудоёмкости работ, в чел.-ч или долларах)12) Makarov: labour inputs -
2 трудовой вклад
1) General subject: pension contribution, pension withholding2) Law: work contribution3) Economy: labor input -
3 В-149
ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ СВОЙ (or какой} ВКЛАД во что VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto participate in sth. and benefit it by one's labor or involvementX внёс свой ( AdjP) вклад в Y = X made his (a + AdjP) contribution to YX did his share (part) for Y.Таким путём ибанцы (nonce word) внесли ценный вклад в мировую культуру (Зиновьев 1). So the Ibanskians made an important contribution to world culture (1a). -
4 внести свой вклад
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to participate in sth. and benefit it by one's labor or involvement:- X внёс свой <[AdjP]> вклад в Y ≈ X made his <a + [AdjP]> contribution to Y;- X did his share < part> for Y.♦ Таким путём ибанцы [nonce word] внесли ценный вклад в мировую культуру (Зиновьев 1). So the Ibanskians made an important contribution to world culture (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > внести свой вклад
-
5 вносить свой вклад
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to participate in sth. and benefit it by one's labor or involvement:- X внёс свой <[AdjP]> вклад в Y ≈ X made his <a + [AdjP]> contribution to Y;- X did his share < part> for Y.♦ Таким путём ибанцы [nonce word] внесли ценный вклад в мировую культуру (Зиновьев 1). So the Ibanskians made an important contribution to world culture (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вносить свой вклад
-
6 работа
work, paper, report, investigation, study, contribution, performance, operation, labor, run• В нашей последующей работе мы устраним этот дефект и... - Our subsequent work will remedy this defect and...• В процессе выполнения мы основываем нашу работу на... - In doing this, we base our work on...• Для очень тонких работ обычно используется серебро, потому что... - For very accurate work, silver is usually used because...• Мы избавимся от большой и утомительной работы, если... - We save a good deal of tedious effort if...• Мы ожидаем опубликовать нашу работу в течение двух лет. - We expect to publish our work within two years.• На протяжении всей работы мы делали существенный упор на... - Throughout our work, we lay heavy emphasis on...• Недавняя работа показала, что... - Recent work has shown that...• Огромная исследовательская работа была проделана для... - A great deal of development work has gone into...; A great deal of development effort has been expended on...• Однако (все) эти моменты находятся в стороне от целей данной работы. - These are, however, outside the scope of this work.• Он автор более чем 40 опубликованных работ на темы... - Не is the author of more than 40 published papers on topics in...• Основная часть этой работы была проделана в главе 2. - The bulk of the work was done in Chapter 2.• Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].• При некоторых работах необходимо... - In some work it is necessary to...• При экспериментальных работах обычно... - In experimental work it is usual to...• Причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что... - The reason for undertaking the work was principally that...• Производя экспериментальные работы, иногда необходимо... - In the course of experimental work, it is sometimes necessary to...• Профессор Смит был талантливым исследователем, опубликовавшим большое число работ о... - Prof. Smith was a talented researcher who published a long list of papers on...• Профессор Смит был умелым исследователем с многолетним опытом работы... - Prof. Smith was a skilled researcher who had many years of experience with...• Работа должна быть доступна математикам, ученым, а также инженерам-исследователям. - It should be accessible to mathematicians, scientists, and engineering researchers.• Развитие подобной теории началось в ранних 1980-х годах работой Смита[1]. - The development of such a theory began in the early 1980s with the work of Smith [1].• Регулировка может быть сделана во время работы машины. - Adjustments can be made while the machine is operating.• Смит [1] имел многолетний опыт работы с... - Smith [1] had many years of experience dealing with...• Тем не менее эта формальная работа привела к конкретному результату. - Nevertheless, this formal work has produced a concrete result.• Часть этой знаменитой работы относительно... была выполнена Брэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble.• Этой работы можно было бы избежать... - This labor may be avoided by...• Ясно, что это не такая уж простая работа. Поэтому мы будем... - Clearly this would not be an easy task, so we shall... -
7 профсоюзные взносы
1) Jargon: scale2) Business: trade union contribution, trade union dues, union dues3) Labor market: trade union contributionsУниверсальный русско-английский словарь > профсоюзные взносы
-
8 работа
1) General subject: (отдельно выполненная) a piece of work, action, activity, assignment, career, contribution, desert, dinkum, duty (машины), employment, factorage, firing (реактивного двигателя), function, handiwork, job, labor, labour, make, making, operation, pensum (как наказание), performance, piece of work (отдельно выполненная), possie, proceedings (комиссии), prosecution, provisional job (зубная), run, task, toil, working, work, call (в занчении "хорошая работа"), commitment, article (in a book or periodical), publication (book, journal, etc.), (с испытательным сроком) feeler3) Military: project (напр. исследовательская, лабораторная), works4) Engineering: batch-and-queue (практика массового производства), behavior (конструкции, материала), functional operation, office (место работы), service, work operation5) Jocular: racket, stand the racket6) Construction: activity (в сетевом планировании), operating, performance (материала, конструкции, инструмента)7) Mathematics: investigation, paper, report, study, the work on measuring cosmic ray intensity (по чему-либо)8) Religion: outreach9) Railway term: behaviour10) Economy: business11) Accounting: project13) Automobile industry: duty (машины, конструкции), functionment (машины), performance (машины)14) Architecture: work (во всех значениях слова)15) Mining: tut16) Psychology: cultivation (над собой, над характером)19) Information technology: effort, manipulation, working on20) Oil: workaround, wrk, running22) Advertising: employment (по найму), proceeding23) Business: efforts, situation, stint24) Drilling: effect, strain (напр. на растяжение)25) Sakhalin energy glossary: deployment27) Automation: energy, functioning, project (по решению проблемы)28) Quality control: (исправная) performance (машины), project (по решению отдельной проблемы или созданию нового изделия), run (машины), running (машины), service (прибора)29) General subject: actuation, manipulation (рычагами), run (название положения рычага ТНВД)30) Makarov: a piece of work, action (машины, механизма и т.п.), activities, activity (физический процесс), behaviour (конструкции, материала), item (в перечне), job (конкретное или ограниченное задание, занятие, труд), op (operation), operation (функционирование), performance (величина с качественным оттенком, показатель работы, рабочая характеристика), reference, run (мотора, машины), service (функционирование), use (функционирование), work (продукт труда, готовое изделие), work (физический процесс), workmanship (качество, способ исполнения)31) Taboo: monkey-farting32) SAP.fin. output ( units of production), srvc.33) Combustion gas turbines: performance (агрегата)
См. также в других словарях:
Contribution margin-based pricing — maximizes the profit derived from an individual product, based on the difference between the product s price and variable costs (the product s contribution margin per unit), and on one’s assumptions regarding the relationship between the… … Wikipedia
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
Contribution margin — Decomposing Sales as Contribution plus Variable Costs. In the *****Cost Volume Profit Analysis model, costs are linear in volume. In cost volume profit analysis, a form of management accounting, contribution margin is the marginal profit per unit … Wikipedia
Labor theory of value — The labor theories of value (LTV) are theories in economics according to which the values of commodities are related to the labor needed to produce them.There are many different accounts of labor value, with the common element that the value of… … Wikipedia
Labor Day — (in the U.S.) a legal holiday, commonly the first Monday in September, in honor of labor. Cf. Labour Day. [1885 90] * * * Annual holiday devoted to the recognition of working people s contribution to society. It is observed on the first Monday in … Universalium
Labor and Employment Relations Association — Infobox Company company name = Labor and Employment Relations Association company company type = Labor Relations and Human Resources Professional Organization company slogan = Shaping the Workplace of the Future foundation = 1947 location city =… … Wikipedia
Marginal product of labor — In economics, the marginal product of labor also known as MPL or MPN is the change in output from hiring one additional unit of labor. It is the increase in output added by the last unit of labor.[1] Ceteris paribus that no other inputs to… … Wikipedia
To each according to his contribution — To each according to their contribution is considered by Marxists and other socialists as a characteristic of society after a socialist revolution and before the transition to communism. Although the phrase has never been explicitly used (it has… … Wikipedia
Defined contribution plan — See also: Defined benefit plan In economics, a defined contribution plan is a type of retirement plan in which the amount of the employer s annual contribution is specified.[1] Individual accounts are set up for participants and benefits are… … Wikipedia
American Federation of Labor — Infobox Union name= A.F. of L., AFL full name= American Federation of Labor founded= December 8, 1886 country= United States office= New York City; later, Washington, D.C. people= website= affiliation= members= native name= current= head=… … Wikipedia
National Labor College — Established 1969 Type Private coeducational labor college President Paula Peinovich, PhD Academic staff 15 fu … Wikipedia
